Murakaza neza - Kwiga Bibiliya

Bibiliya Menya Ukuri Amashusho Ibibazo n'Ibisubizo Isomero

Gereranya Bibiliya

Zaburi 106

Kinyarwanda

1Haleluya! Nimushimire Uwiteka yuko ari mwiza, Kuko imbabazi ze zihoraho iteka ryose.

2Ni nde ubasha kuvuga imirimo ikomeye Uwiteka yakoze, Cyangwa kwerekana ishimwe rye ryose?

3Hahirwa abitondera ibitunganye, Hahirwa ukora ibyo gukiranuka iminsi yose.

4Uwiteka, nyibukana imbabazi ugirira abantu bawe, Ungendererane agakiza kawe,

5Kugira ngo mbone intore zawe ziguwe neza, Nishimire umunezero w'ubwoko bwawe, Niratane n'umwandu wawe.

6Twacumuranye na ba sogokuruza, Twarakiraniwe, twakoze ibyaha.

7Ba sogokuruza ntibamenye ibitangaza byawe wakoreye muri Egiputa, Ntibibutse imbabazi zawe nyinshi, Ahubwo bagomera ku nyanja ari yo Nyanja Itukura.

8Ariko ku bw'izina ryayo, Ibakiriza kugira ngo imenyekanishe imbaraga zayo zikomeye.

9Ihana Inyanja Itukura irakama, Nuko ibacisha imuhengeri nko mu butayu.

10Ibakiza ukuboko k'umwanzi wabo, Irabacungura ibakura mu kuboko k'umubisha.

11Amazi arengera ababisha babo, Ntihasigara n'umwe.

12Maze bizera amagambo yayo, Baririmba ishimwe ryayo.

13Hahise akanya bibagirwa imirimo yakoze, Ntibarindira ko isohoza imigambi yayo.

14Ahubwo bifuriza cyane mu butayu, Bageragereza Imana ahatagira abantu.

15Ibaha ibyo bayisabye, Ariko imitima yabo iyishyiramo konda.

16Kandi bagiririra Mose ishyari mu rugo rw'amahema, Na Aroni uwera w'Uwiteka.

17Ubutaka burasama bumira Datani, Butwikīra abantu ba Abiramu.

18Umuriro ucanwa mu iteraniro ryabo, Ikirimi cyawo gitwika abanyabyaha.

19Baremera ikimasa i Horebu, Basenga igishushanyo kivugutiwe.

20Uko ni ko baguranye icyubahiro cyabo, Bagihindura igishushanyo cy'impfizi irya ubwatsi.

21Bibagirwa Imana Umukiza wabo, Yakoreye ibikomeye muri Egiputa,

22Yakoreye ibitangaza mu gihugu cya Hamu, N'ibiteye ubwoba ku Nyanjya Itukura.

23Bituma ivuga ko izabarimbura, Kandi iba yarabarimbuye, Iyaba Mose intore yayo atahagaze imbere yayo mu cyuho cy'inkike, Gukuraho umujinya wayo kugira ngo itabarimbura.

24Kandi bagaya igihugu cy'igikundiro, Ntibizera ijambo ryayo,

25Ahubwo bitotombera mu mahema yabo, Ntibumvira ijwi ry'Uwiteka.

26Bituma amanika ukuboko, Abarahira yuko azabatsinda mu butayu,

27Kandi azatsinda urubyaro rwabo mu mahanga, Akarutataniriza mu bihugu.

28Kandi bifatanya na Bālipewori, Barya intonorano z'ibitariho.

29Uko ni ko bamurakarishije imirimo yabo, Mugiga irabatungura.

30Maze Finehasi arahaguruka asohoza amateka, Mugiga irashira.

31Bimuhwanirizwa no gukiranuka, Kugeza ibihe by'abantu byose iteka ryose.

32Kandi barakariza Uwiteka ku mazi y'i Meriba, Bituma Mose aterwa ibyago na bo.

33Kuko bagomeye Umwuka w'Uwiteka, Bituma Mose avugisha akanwa ke ibidakwiriye.

34Kandi ntibarimbura amahanga, Uwiteka yabategetse kurimbura,

35Ahubwo bīvanga n'amahanga, Biga ingeso zayo.

36Bakoreraga ibishushanyo by'ibigirwamana byayo, Bibahindukira ikigoyi.

37Batambiraga abadayimoni abahungu babo n'abakobwa babo,

38Bavushaga amaraso y'abatariho urubanza, Ni yo maraso y'abahungu babo n'ay'abakobwa babo, Batambiye ibishushanyo by'i Kanāni, Igihugu gihumanywa n'amaraso.

39Nuko banduzwa n'imirimo yabo, Bagenda basambanisha ingeso zabo.

40Bituma umujinya w'Uwiteka ucanwa ku bwoko bwe, Yanga urunuka umwandu we.

41Abashyira mu maboko y'abanyamahanga, Abanzi babo barabatwara.

42Kandi ababisha babo barabahata, Baragomorwa baba munsi y'ukuboko kwabo.

43Yabakizaga kenshi, Ariko bakagomeshwa n'imigambi yabo, Bagacishwa bugufi no gukiranirwa kwabo.

44Ariko yitaga ku mubabaro wabo, Uko yumvaga gutaka kwabo,

45Akibuka isezerano yabasezeraniye, Akigarura nk'uko imbabazi ze nyinshi ziri,

46Agatuma bababarirwa, N'ababajyanye ho iminyago bose.

47Uwiteka Mana yacu udukize, Udutarurukanye udukure mu mahanga, Kugira ngo dushime izina ryawe ryera, Twishimire ishimwe ryawe.

48Uwiteka Imana y'Abisirayeli ahimbazwe, Uhereye kera kose ukageza iteka ryose. Kandi abantu bose bavuge bati “Amen!” Haleluya.

Psalms 106

106

¹Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.106.1 Praise…: Heb. Hallelujah

²Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?

³Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

⁴Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;

⁵That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.

⁶We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.

⁷Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.

⁸Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.

⁹He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

¹⁰And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.

¹¹And the waters covered their enemies: there was not one of them left.

¹²Then believed they his words; they sang his praise.

¹³They soon forgat his works; they waited not for his counsel:106.13 They soon…: Heb. They made haste, they forgat

¹⁴But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.106.14 lusted…: Heb. lusted a lust

¹⁵And he gave them their request; but sent leanness into their soul.

¹⁶They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.

¹⁷The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.

¹⁸And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.

¹⁹They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.

²⁰Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.

²¹They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;

²²Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.

²³Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.

²⁴Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:106.24 the pleasant…: Heb. a land of desire

²⁵But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.

²⁶Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:106.26 to overthrow: Heb. to make them fall

²⁷To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.106.27 To overthrow: Heb. To make them fall

²⁸They joined themselves also unto Baal-peor, and ate the sacrifices of the dead.

²⁹Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.

³⁰Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.

³¹And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.

³²They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

³³Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.

³⁴They did not destroy the nations, concerning whom the LORD commanded them:

³⁵But were mingled among the heathen, and learned their works.

³⁶And they served their idols: which were a snare unto them.

³⁷Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,

³⁸And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.

³⁹Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.

⁴⁰Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.

⁴¹And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

⁴²Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

⁴³Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.106.43 brought…: or, impoverished, or, weakened

⁴⁴Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

⁴⁵And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

⁴⁶He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

⁴⁷Save us, O LORD our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

⁴⁸Blessed be the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.106.48 Praise…: Heb. Hallelujah

public domain (Public domain)