Murakaza neza - Kwiga Bibiliya

Bibiliya Menya Ukuri Amashusho Ibibazo n'Ibisubizo Isomero

Gereranya Bibiliya

Zaburi 92

Kinyarwanda

1Zaburi iyi ni indirimbo yo kuririmbwa ku isabato.

2Ni byiza gushima Uwiteka, No kuririmbira izina ryawe ishimwe, Usumbabyose,

3Kwerekana imbabazi zawe mu gitondo, N'umurava wawe uko bwije,

4Tubwira inanga y'imirya cumi na nebelu, Tubwirisha inanga ijwi ry'uwibwira.

5Kuko wowe Uwiteka, wanyishimishije n'umurimo wakoze, Nzavugishwa impundu n'imirimo y'intoki zawe.

6Uwiteka, erega imirimo wakoze irakomeye! Ibyo utekereza bifite uburebure bw'ikijyepfo.

7Umuntu umeze nk'inka ntazi ibi, Umupfu ntabimenya.

8yo abanyabyaha bārutse nk'ibyatsi, Kandi inkozi z'ibibi zose iyo zeze, Ni ukugira ngo barimbuke iteka,

9Ariko wowe Uwiteka, ushyizwe hejuru iteka ryose.

10Dore abanzi bawe Uwiteka, Dore abanzi bawe bazarimbuka, Inkozi z'ibibi zose zizatatanywa.

11Ariko washyize hejuru ihembe ryanjye nk'iry'imbogo, Nsīzwe amavuta mashya.

12Kandi ijisho ryanjye ryarebye ibyo nshakira abanzi banjye, Amatwi yanjye yumvise ibyo nshakira abanyabyaha bampagurukiye.

13Umukiranutsi azashisha nk'umukindo, Azashyirwa hejuru nk'umwerezi w'i Lebanoni.

14Ubwo batewe mu rugo rw'Uwiteka, Bazashishira mu bikari by'Imana yacu.

15Bazagumya kwera no mu busaza, Bazagira amakakama menshi n'itoto,

16Kugira ngo byerekane yuko Uwiteka atunganye, Ni we gitare cyanjye, ntarimo gukiranirwa na guke.

Psalms 92

92

A Psalm or Song for the sabbath day.

¹It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:

²To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,92.2 every…: Heb. in the nights

³Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.92.3 the harp…: or, the solemn sound with the harp92.3 a solemn…: Heb. Higgaion

⁴For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.

⁵O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.

⁶A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.

⁷When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:

⁸But thou, LORD, art most high for evermore.

⁹For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.

¹⁰But my horn shalt thou exalt like the horn of an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.

¹¹Mine eye also shall see my desire on mine enemies, and mine ears shall hear my desire of the wicked that rise up against me.

¹²The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

¹³Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.

¹⁴They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;92.14 flourishing: Heb. green

¹⁵To shew that the LORD is upright: he is my rock, and there is no unrighteousness in him.

public domain (Public domain)